[心開運轉] – 第19集 / Open Mind, Open Possibility

[心開運轉] – 第19集 / Open Mind, Open Possibility


“Episode 19” So many people make and sell lotus candy now My lotus candy doesn’t sell that well now Although many bakeries are selling it, I still like yours for its flavor I still like yours for its flavor I see Thank you so much for buying it There’s another flavor now, caramel Do you know? Yes, I do My customers told me about it I bought and tasted it Caramel is softer and stickier Caramel is softer and stickier My lotus candy is crispier and smells sweeter My lotus candy is crispier and smells sweeter Each one has its good quality You’re right. This is yours. Thanks How much is it? 10 OK. Thank you. Come again Actually, both are delicious I can’t just sell lotus candies To make money, I need to develop new flavors, so I can be competitive in the business Right. You’re back Shikan, Shikan Come. You take care of Houming I’m going back out with A’mei again You just came back; where are you going again? Don’t ask You take good care of him What’s the big secret? We’ll tell you when we come back Take care of him Dad, we’re going OK Look, where are Mom and Grandma are going? Do you know? Oh, you don’t know Don’t cry, OK? Mom No one drinks water like you Are you very thirsty? I don’t know why I’m so thirsty, perhaps it’s too hot I think you’re too tired and your body is overheated When A’mei is back, I’ll ask her to make some herbal grass drinks for you Sounds good A’mei isn’t home She took Houming to a mind-calming ceremony She has faith in this kind of service She doesn’t believe in doctor’s treatments You need both doctors and deities to cure illness You need both doctors and deities to cure illness You’re right It’s like taking a whole life insurance policy Mom How is 1st Brother’s business in wood carving? Is it profitable? Yes, it is But he can’t make much now Nonetheless, this business is better than running a plastic factory He doesn’t have that much pressure now I’m thinking that if his wood carving business isn’t profitable, I’ll ask him to join my business I have so many projects; it’s not easy to hire workers I also can’t hire a foreman Wangcai doesn’t do plumbing and electric work It’s no problem He’s smart and quick on his feet He can quickly learn it You’re right He learned quickly in doing plastic and wood carving businesses Zhenfang Qinggong It’s rare for you to come over Hi, Auntie Come on in Come, come A red envelope for the baby; may he be healthy Thank you No problem It’s my pleasure Thanks. Thank you for the red envelope I’m sorry I didn’t treat you to a meal See, you have a poor memory You forgot to come and sign yesterday I really forgot I’ll do it right now It’s done I better hurry and bring it to the bank now Won’t you stay and eat with us? This document is urgent; I better do it right now I’ll call you tonight Auntie, I have to go So rushed, stay a while Next time, next time I’m going. Ride slowly I’m going What document did you sign? I’m the guarantor for his loan A guarantor, is it good? Mom, when I needed money, he helped me Mom, when I needed money, he helped me We help each other Don’t worry Don’t think he’s just a studio owner His family is very rich He’s a rich person who has a lot of assets A rich person? Why does a rich person borrow money? The bank’s interest rate is low; he borrows from the bank and lends it to others to earn interest I see; he uses money to earn money That’s it When I need money, he lends it to me When I need money, he lends it to me Actually he has done more than one favor for me Hello, Fuxiang Shop Mr. Wang OK I’ll go there right away; wait for me What’s wrong? Any problems on the project? I don’t know either Mr. Wang is very upset now The plumbing and electric work at his other jobsite was done by one of my acquaintances I don’t know what happened on that project I’ll go there to see what’s going on Oh, when A’mei took the kid to the mind-calming ceremony before, she usually came home early Why isn’t she home yet? Don’t worry Your auntie went with her today Go do your work OK Goodbye That’s right A’mei seems to be gone longer Is something wrong? Don’t be scared, don’t be scared Hurry up, hurry up Why are they running so fast? Stop running, stop running Don’t be scared, don’t be sacred We’re not bad guys Give us your milk Don’t go away Don’t, don’t go Let’s find another dog This one is too fierce Please give me some Don’t do it Let’s find another one. It’s dangerous You asked me to install a water meter, but it failed the inspection I can’t install it for you I can’t either I still have so many sites to install You better submit an application form I’ll reschedule it for you Don’t do that I’ll do the same Please help me Please help me; it’s a minor problem I’ll fix it quickly What a coincidence You two are both here Qinggong, I was just about go see you Me too. Why did you come here? I just happened to be passing by I saw your motorbikes So I came to say hello to you and my friend, A’yi So I came to say hello to you and my friend, A’yi How is everything? This time my workers did a sloppy job There are a few flaws Mr. Wang insisted that the plumbing and electric be installed and working today Otherwise, he’ll deduct money from the project A’yi, you go there to wait for me Qinggong, you know the rules for providing water I’m a government employee I have to follow the rules If I don’t, I’ll be fired I know I’m the same. Don’t say anymore How many more items to pass? A lot of items failed I really can’t ask you to pass all of these I really can’t ask you to pass all of these But there is a way Please do me a favor If I can fix the work today, A’yi doesn’t need to wait You don’t need to come here again either Can you consider this? Since my work is done and I’m waiting for your inspection, I’ll ask A’gu and his team to come work here I’ll ask A’gu and his team to come work here They’ll hurry and fix all the problems They’ll hurry and fix all the problems Go inspect my project first, then come back here to inspect later Will this work? Qinggong, I have no problems with your promise This way, we can all avoid trouble That’s right Even if I want to rush the work, I can’t find workers either Qinggong, thank you Thank you both Good, this is good At first, this was a difficult thing With your help, it’s become easier Don’t mention it A’yi, come with me Prepare some materials Qinggong is strict at supervising a project His work quality is guaranteed Going to his construction site, I just need to sign and pass it It’s true When I schedule work in the office, I always pick his application forms first I do the same I can’t believe such an easy task, is so hard to carry out Right This world is so unpredictable Indeed At first, I thought this was a fun job Come to think of it, it’s really no fun at all Come to think of it, it’s really no fun at all Auntie Using dog milk to quit drinking, at first, I didn’t believe it Now I think it could work I think so too So, we should keep looking; we’ll eventually get it Or let’s just get a dog to raise What do you think? It makes sense We really don’t know how many times he needs to drink it to quit drinking The more we talk, the more sense it makes You scared me to death What are you talking about? So secretive Don’t ask. You can’t do it What can’t I do? A’mei, come. Tell me the truth What is it that I can’t do? I’m a chauvinist, and you two don’t think I can do it If others heard it, I’d be very embarrassed We two women? Alright.You dare to talk big If you can, come. Give me the bottle OK, here. Here What’s the bottle for? It’s for dog milk. If you can, bring me a bottle of dog milk What’s the dog milk for? If you can bring it to me, I’ll tell you If you can’t, don’t ask Don’t be so extreme It’s only dog milk; it’s no big deal OK. just wait and see Here, you hold the child I’ll get it Dog milk Auntie, Dad seems so confident No problem; he’ll be just like us It’s easier said than done When he does it, he’ll find out how hard it is Does he still have a fever? No See, the mind-calming ceremony works Houming, if Grandpa fails, we can tease him Let’s go He came home, then left again What did he say? He co-signed someone’s loan I seldom ask him about his business He won’t tell me either Yeah, I’ll go home soon Do you want me to buy anything? OK, OK. What? Qinggong is looking for you No. He went home to get some materials He left right away He seems to be busy today It’s good that he’s busy making money That’s true Auntie, I’m going home now since I don’t know when Dad will come back OK You may end up just waiting for an empty bottle It’s a waste of time He’s back Here. Dad Here, dog milk Is it real? You’re so amazing You just know it now This is so interesting Dog milk can help someone quit drinking Right Just give it a try Can we drink dog milk? Can we drink dog milk? If Qinggong drinks it, will he be alright? Yeah, will he be alright? He should be fine Let me tell you a story of dog milk Let me tell you a story of dog milk What? A story of dog milk? That’s right Yes My grandpa told me this story When Cheng Cheng-kung was in charge of Taiwan, on Toucheng’s mountaintop, there lived an orphan on Toucheng’s mountaintop, there lived an orphan He slept everywhere, but he had no food to eat In the village, was a mama dog with a litter of puppies So, this orphan always suckled her milk So, this orphan always suckled her milk Didn’t the mother dog bite him? Yeah Probably this dog had pity on him, so she let him suckle her milk This orphan was always starving to death Luckily after having puppies, this mother dog let him suckle her milk I think that dog had a spiritual nature Later, everyone gave this orphan a nickname, Later, everyone gave this orphan a nickname, Doggie Boy, since he was raised by a female dog It is indeed a suitable name for that child Later, this doggie boy grew up and went out to work He married and had children He became a rich man But everybody still called him Doggie Boy But everybody still called him Doggie Boy Since he was called Doggie Boy, he felt inferior and resentful One day he ran into someone who called him, Doggie Boy He told him that he just ran into his mom Isn’t he an orphan? Yes That person took him to see his mother It was indeed a female dog He took a look at this dog It did look like the dog that he had nursed from That person actually played a joke on him He went too far Do you know what the consequence was? This doggie boy was so mad that he hit and injured that person He also killed and cooked that dog to eat He ate its meat and gnawed its bones Why did he do that? What happened next? Later, that dog came to visit him at night for revenge that dog came to visit him at night for revenge This doggie boy was scared and went crazy When he was yelling, he sounded like a dog barking When he was crying, he sounded like a dog howling If Qinggong drinks it, will he… It’s your fault. You told us this story for no reason Are you trying to scare us? I just thought of this story, so I told you A’mei Let Qinggong try It may work As his dad, I also hope he can quit drinking sooner OK, I’ll give it a try Let’s go see Grandma We’re almost home; let’s go see Grandma Be good Mom Mom, we’re back You’re home Call Grandma Was Yiwen good? She’s very good, easy to care for If you’re too busy to take care of her, I’ll bring her home and take care of her Lijiao and Jinfa can help I see Mom, 1st Brother is doing wood carving now You aren’t busy and your life is getting better Our family lives a normal life now We aren’t that busy either Your 1st sister-in-law is filial; I don’t do much work When you’re free during the day, come over Qinggong is never home I’m actually bored I prefer to go back and grow vegetables That’s good too But you’ll be lonely at our old house We’ll be worried I won’t be lonely; Jinfa will keep me company If I go back, he’ll go with me Jinfa is a filial son Wangcai disagrees and doesn’t want me to go back Wangcai disagrees and doesn’t want me to go back 1st Brother has his concerns Let’s go inside Of course, I know He’s the head of the household now He has to think for the family’s sake It’s more important for Lijiao and Jinfa’s education Shall I tell Mom about the mother dog milk? Mom would disagree with me and not let me do this nonsense I just told Qinggong that his body was overheated I just told Qinggong that his body was overheated When he was drinking, he drank the whole kettle I think you should make him herbal grass drinks No wonder I couldn’t boil enough water for him to drink The kettle was always empty Did you notice this? His face is swollen from drinking booze Aren’t you worried that he drinks too much? How can I not worry? Then do something I did My father-in-law, auntie and I have been thinking of a way to deal with his drinking That’s good I’m his in-law and your mother I can’t stick my nose into your family matters I can’t stick my nose into your family matters If I do, you and your husband will complain Mom, why do you say that? I should put it in the fridge Who knows when he’ll come home tonight It’s still cold Luckily, it doesn’t smell strange Why didn’t I think of it? If I mix it with liquor, the liquor will be murky How would Qinggong drink it? What should I do now? Let me cover it first Mr. Wang, thanks for the ride I think you were tired; you didn’t drink much today Drive slowly OK, goodbye Get out of my way Are you throwing up? Don’t make a mess Su Qinggong, listen carefully If you make a mess, you have to clean it up yourself What did you say? I had to pee really bad I only throw up once in a while Am I so terrible? You don’t reek of booze today You probably didn’t drink much If you can smell how much I drank, If you can smell how much I drank, I wouldn’t be a booze prophet When did you become a prophet from drinking? When did you become a prophet from drinking You’re bragging I’m thirsty Why is this water hot? Is there any cold water to drink? You’ve drunk so much I really can’t boil enough for you to drink I’ll buy a bigger kettle tomorrow Drink slowly Recently, I drink more, so I pee more It seems that I’m growing You’re too fat; restrain yourself Don’t worry No matter how much I’ve eaten, my belt is still loose I think I’m getting younger I hope so Did you drink less tonight? I did I didn’t drink enough tonight Would you like to drink more? Sounds good Yeah? Yes Would you dare to drink herbal wine? Herbal wine? Isn’t Wujiapi herbal wine? Why is it so murky? Someone gave a bottle of Wujiapi to Dad, he asked me to bring some to you Are you afraid of drinking it? No I’m not afraid to be poisoned by you Good, you have the guts I said it before If you dare to put food on the table, I’ll eat it If you dare to let me drink, I’ll drink it I’ve got guts More? I can’t drink if there’s no appetizer to go with it You want some appetizers? Let me see what we have at home How about canned food? I told you already, I’ll eat anything you dare to put in front of me Why ask again? I’ll go get it Strange, what is this herbal wine? It doesn’t taste bad It doesn’t taste good either Why is it so murky? It smells strange too This is the only can at home. Let me open it Don’t open it My bladder is bloated again Listen, if you can’t boil water quick enough, you can just put some beers in the fridge Did you hear me? Yes, I did I’ve decided not to let you drink; why would I put beers in the fridge? Hopefully, the dog milk will work Qinggong, you’re up already How do you feel after drinking that herbal wine? How do you feel after drinking that herbal wine? How do I feel? I feel fine Tell auntie not to let Dad drink indiscriminately Tell auntie not to let Dad drink indiscriminately OK, I will Dad will listen to her I’m so hungry Cook more rice I get hungry so easily nowadays If I come home around noon, I’ll have rice to eat OK, I will Breakfast is ready Wash up and come eat OK He eats more now, but seems to have lost weight Qinggong, I’ll give you NT$100,000 first I’ll pay the interest later No interest When A’mei buys pearl powder from you, just deduct it from her payment As long as you sell it to her cheaper, she’ll be happy OK. Thanks Qinggong, you love your wife so much Don’t mention it Zhenfang, what are you looking at on your desk? Looking at it more closely, I want to edit the negative Looking at it more closely? Yes This assemblyman is over 50 years old He looks old in this picture He asked me to edit it to make him look younger What? You can edit it and make him look younger? What? You can edit it and make him look younger? I can make his picture look 20 years younger Is that right? OK I’ll give you this money, if you can make me five years younger I can make you look younger in the picture But I can’t make you look younger in person Of course I know that If you could make me five years younger, you’d be a god You seem to have lost some weight You do indeed look younger Is it true? He has a good professional eye But look, my belly is so big Oh, Qinggong I’m going to start a new co-op loan Buy in is NT$20,000; would you like to join? NT$20,000? Yes It’s OK If you don’t have money, I’ll look for others to join I think I have it Then I’ll join Here’s NT$20,000 OK, thanks Does it work? I think so Qinggong comes home earlier recently He doesn’t go to drink I see It’s interesting It’s so interesting I think I better take good care of my health and live a few years longer Hopefully, I can encounter more interesting things You contributed the most this time I’ll add this merit to your merit records Can drinking dog milk once make him quit drinking? I certainly hope so Qinggong is an expert on drinking I’m afraid that if he’s suspects something, I won’t be able to trick him again In this case, do you need more dog milk? I’ll get it OK Does Houming still have a fever? No But sometimes he feels a bit warm Then he’ll be well soon Later, take him to worship at the temple again, and donate some money to honor your vow OK. I will Dad, Auntie You both went out Is it OK for my brothers to tend the shop? Is it OK for my brothers to tend the shop? No problem More or less I should train them, right? It stinks It’s time to change the diaper Let’s change the diaper Be good You’ll be comfortable after a diaper change A’mei Does Qinggong give you enough family expenses? Does Qinggong give you enough family expenses? Yes, it’s more than enough When I want to buy extra things, such as pearl powder, if I tell him, he always buys it for me That’s good Do you keep some personal savings for yourself? No. Should I? Don’t be so foolish It’s good to have your own personal savings I thought about having my own personal savings But Qinggong is very generous He’s never taken issue over money with me, so I don’t need personal savings That’s right Married couples should be united If you save one more dollar for your family, it’s like saving money for your husband But, don’t let him know it Auntie, it sounds like you have personal savings Auntie, it sounds like you have personal savings Me? I don’t need it I’m in charge of my family’s finances I don’t need personal savings That’s right But I don’t tell Qinggong’s dad how much savings we have I see I admire you If Qinggong could be like his father, it would be so great Think it over some more It’s not easy for a wife to take charge of her family You have to plan for rainy days, understand? Come, let me hold you You’re so cute Dad You’re home Houming, are you riding the horse to battle? You must be busy I’m going to the construction site soon I see Have you eaten? Are you heavier now? Kids grow fast Adults age. No, adults are also growing fast Qinggong is home You’re back. Auntie Dad is home He’s asleep I’m home I heard you haven’t been drinking these days Don’t want to drink? Or don’t have drinking parties? How can I have no drinking parties? I turned them down I just feel tired recently and don’t feel like drinking I said I didn’t drink; why does it make you happy? Sure, we’re happy Can you turn down a drinking invitation and not go? My status is different now It’s OK to turn down some It won’t impact my business That’s good I’m going to the bathroom Oh, Auntie, Dad I just bought two houses Next year, we’ll have our own houses for a shopfront You bought two houses? Really? Where is it? I don’t know. He didn’t tell me He bought two houses; he must make lots of money Don’t listen to his bragging He said it’s available next year Now, there isn’t a brick in sight, let alone houses Shh, shh, Mom loves you Why is he sleeping? Usually, at this time, he’s getting ready to go drinking and in good spirits Qinggong, get up and eat If you’re sleepy, go to bed after eating OK? Such a big meal If you come home to eat, I’ll cook a lot of delicious food for you I’ll cook a lot of delicious food for you I’ll get it Hello, Fuxiang Company I have a conflict; I can’t go today OK Who called? Mr. Wang, he said he has a dinner party tonight and invited a few assemblymen He asked me to be there in 30 minutes Are you going out again? I declined it Yeah? You seem to drink less now I think so Strange, why is that? Qinggong You bought two houses at once Will we have a big burden on the mortgage? Of course, we will But it’d be a pity if I didn’t seize this opportunity Mr. Wang wanted me to do the wiring and plumbing He also asked me to be his partner After the houses are built, I’ll get one and a half I think it’s worth it to join him, so I bought two houses without hesitation These two houses are next to each other, one is for a shopfront, the other one for us to live in They’re all individual townhouses Townhouses? Don’t worry about the money and mortgage You just take good care of the house and the kids You just take good care of the house and the kids You work so hard How can I not worry about you? Don’t act so spoiled at meal time Is it delicious? What’s the matter? I want to go to Mr. Wang’s party to socialize I want to go to Mr. Wang’s party to socialize Are you going to drink again? For the business’ sake, I can’t help it Don’t worry, I’ll drink less Come home earlier I know. I’m going When someone is attracted to money, even the deities can’t stop him from drinking How could dog milk work on him? But it’s so strange In less than half a year, Qinggong has lost so much weight He became thinner But he’s happy to be young and handsome again At first, we thought that he worked hard to buy those two houses It gave him too much financial pressure, and that’s why he lost weight so quickly It turns out it, it wasn’t like we thought it was It turns out it, it wasn’t like we thought it was I’m actually thinner now Why am I breathing so heavily climbing stairs? My knees are so weak I just ate; I had a good sleep too I think I better go see a doctor Is Qinggong coming? He said he’d come to say hello He might be delayed by another project somewhere He can just delegate the work to you He can just delegate the work to you If he’s busy, he doesn’t need to be so polite Qinggong It’s not a matter of courtesy I came to tell you the time and place for the meal I came to tell you the time and place for the meal You can just call and tell us the time and place You can just call and tell us the time and place How can I do that? I have to personally come and invite you This shows my sincerity, right? It’s my turn to treat you Your sites are always easier to inspect It’s my turn to treat you It doesn’t matter who treats who A’yi, is everything OK? Yes OK I have to go now Ride carefully Goodbye Qinggong, I’ll do it You’re the boss; how can I let you do it? Silly, don’t mention it I’m so fortunate to have your help, otherwise my business would’ve failed I’m grateful to you I’m also pleased to have your help Otherwise, I wouldn’t be able to finish the project Alright, let’s stop thanking each other We’ll drink more tonight and enjoy ourselves We’ll drink more tonight and enjoy ourselves Alright By the way, your two townhouses are almost built When are you moving in? We’ll do interior decoration first, so we can live comfortably Qinggong, what’s wrong? Nothing I probably didn’t get enough sleep; I was dizzy Alright, I’m fine now. Let’s go OK Qinggong, honestly speaking, As, “Big Belly Su,” you’ve lost a lot of weight lately Your belly is gone I think something is wrong I think I’m getting younger You should go for a physical check-up to put your mind at ease Your kids are so young It won’t be good if you have health problems Qinggong, I’m your 1st brother’s classmate I treat you as my little brother I genuinely care about your health, so I tell you this Don’t be mad You can drink more, but don’t talk nonsense Today I’ll punish you to drink three glasses of booze OK, OK, do whatever you like A’yi told me the truth Why am I mad? Should I go for a check-up to ease my mind? Should I go for a check-up to ease my mind? What kind of doctor and hospital is this? I’m healthy; why did the doctor say I have diabetes? I have diabetes at age 29 How can it be possible? I have diabetes at age 29 Dad is over there. Let’s go Dad is over there Dad is over there What is he looking at? Let’s go take a look What’s that? Dad Why are there so many ants? Let me tell you, see There are so many ants; did you see them? Over there, look Did you see them? Dad is looking at ants Come, come take a look See, there are so many So many ants; Dad is looking at ants Come, come take a look Did you see? There are lots of ants, look “Words of Wisdom” “We suffer greatly when we are deluded,” “because we cannot master ourselves”

4 thoughts on “[心開運轉] – 第19集 / Open Mind, Open Possibility

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *